Jak se řekne encima v Italština? sopra

adv. l. En lugar o puesto superior respecto de otro inferior: vivo un piso encima de ti.
Advisor. l in luogo o top posizione per quanto riguarda un altro inferiore: vivere un piano sopra di te.
Sobre sí, sobre la propia persona: no llevo dinero encima.
Su se stessi, sulla persona: non tengo soldi sopra.
Muy cerca: tenemos encima una tormenta.
Nelle vicinanze: hanno fino a una tempesta.
adv. c. Además: ¡y encima pretendes que me lo crea!
Advisor. c. in più: e oltre far finta che mi crea!
echarse algo encima loc. Sobrevenir u ocurrir antes de lo previsto.
gettare qualcosa su loc. Accadere o accadere prima del previsto.
echarse encima de alguien loc. Acosarlo, asediarlo: se le echaba encima con cualquier excusa.
gettandoti sopra qualcuno loc. Molestarlo, assediarlo: è stato gettato via con qualsiasi scusa.
estar encima de alguien o algo loc. col. Vigilarlo, controlarlo muy de cerca: siempre está encima de sus empleados.
essere in cima a qualcuno o qualcosa di loc. Tienilo d'occhio, monitoralo molto da vicino: è sempre in cima ai suoi dipendenti.
por encima loc. adv. Superficialmente, de pasada: lo leyó por encima.
sopra loc. Superficialmente, di passaggio: l'ha letto sopra.
por encima de alguien o algo loc. prepos. A pesar de ello; contra su voluntad: lo hizo por encima de sus recomendaciones.
sopra qualcuno o qualcosa di loc. Ciononostante; contro la sua volontà: lo ha fatto al di sopra delle sue raccomandazioni.

encima-sopra: význam, definice a překlady