suf. que forma sustantivos derivados de verbos y que significa 'acción o efecto de': tomar-tomadura, u 'objeto o sustancia que sirve para realizar una acción': cerradura.
Suf. che forma sostantivi derivati da verbi e che significa "azione o effetto di": tomar-tomadura, o "oggetto o sostanza che serve a compiere un'azione": blocco.
intr. Tener lugar durante un periodo de tiempo: la clase ha durado mucho.
Intr. Si svolgono per un certo periodo di tempo: la classe è durata a lungo.
Subsistir, permanecer alguna característica o cualidad: todavía le dura el enfado.
Soviste, rimanete qualche caratteristica o qualità: dura ancora la rabbia.
adj. Difícil de trabajar, cortar, rayar, comprimir o desfigurar: esta madera es muy dura.
Adj. Difficile da lavorare, tagliare, graffiare, comprimere o deturpare: questo legno è molto duro.
Que no está todo lo blando que debe estar: el pan está duro.
Che non è così morbido come dovrebbe essere: il pane è duro.
Fuerte, resistente al uso, que no se estropea con facilidad: estos zapatos son muy duros.
Forte, resistente all'uso, non si rovina facilmente: queste scarpe sono molto dure.
Que soporta o aguanta las penas, sufrimientos o dolores sin quejas, con fortaleza: es un tipo duro, curtido en mil batallas.
Che sopporta o sopporta dolori, sofferenze o dolori senza lamentarsi, con forza: è un ragazzo tosto, indurito in mille battaglie.
Áspero, falto de suavidad, excesivamente severo: estilo duro.
Ruvido, privo di morbidezza, eccessivamente severo: stile duro.
Riguroso, exigente: es un profesor muy duro con sus alumnos.
Rigoroso, esigente: è un insegnante molto duro con i suoi studenti.
Violento, cruel: dura batalla.
Violento, crudele: battaglia dura.
Ofensivo, difícil de tolerar: recibió una respuesta muy dura.
Offensivo, difficile da tollerare: ha ricevuto una risposta durissimo.
Que necesita de mucho esfuerzo: el trabajo de minero es muy duro.
Che ci vuole un grande sforzo: il lavoro di un minatore è molto duro.
m. Moneda de cinco pesetas.
m. Cinque monete di peseta.
adv. Con fuerza o violencia: estudia duro.
Adv. Con forza o violenza: studia sodo.
amer. En voz alta: el presidente habla duro y claro.
Amer. Ad alta voce: il presidente parla duro e chiaro.