m. y f. Persona que tiene dominio o señorío sobre una persona o cosa: dueño del lugar.
m. e f. Persona che ha dominio o signoria su una persona o cosa: proprietario del luogo.
Propietario: dueño del coche.
Proprietario: proprietario dell'auto.
Amo: dueño del perro.
Maestro: proprietario del cane.
f. Mujer viuda que había en las casas principales para guardar a las demás criadas: la dueña de "El celoso extremeño" de Cervantes.
Fa. Donna vedova che era nelle case principali per mantenere le altre cameriere: il proprietario di
dueño de sí mismo Que sabe controlarse y no se deja llevar por impulsos: en el momento del impacto se mantuvo sereno y dueño de sí mismo.
proprietario di se stesso sa come controllarsi e non si lascia trasportare dagli impulsi: al momento dell'impatto è rimasto sereno e proprietario di se stesso.
ser (el) dueño de la situación loc. Estar en situación de imponer su voluntad: en ese momento de la partida era el dueño de la situación.
essere (il) proprietario della situazione loc. Essere in grado di imporre la sua volontà: a quel punto del gioco era il proprietario della situazione.
ser (muy) dueño de hacer algo loc. Tener libertad para ello: la casa es suya, es muy dueño de hacer con ella lo que quiera.
essere (molto) proprietario di fare qualcosa loc. Avere la libertà di farlo: la casa è tua, sei molto il proprietario di fare con essa quello che vuoi.