What is duelo? duelo is Duello
What is Duello?
- m. Combate entre dos a consecuencia de un desafío: el mosquetero retó a duelo al joven gascón.
m. combattimento tra due come risultato di una sfida: il moschettiere sfidato a duello il giovane guascone.
- Enfrentamiento entre dos, muy disputado, en el que cada uno busca la derrota del contrario: los dos columnistas mantuvieron un gran duelo desde sus respectivos periódicos.
Confronto tra due, molto contestato, in cui ognuno cerca la sconfitta del contrario: i due editorialisti hanno mantenuto un grande duello dai rispettivi giornali.
- m. Manifestación de dolor por la muerte de alguien: están de duelo por la muerte de su padre.
m. Manifestazione di dolore per la morte di qualcuno: stanno piangendo la morte del padre.
- Dolor, aflicción: luto en señal de duelo.
Dolore, afflizione: lutto come segno di lutto.
- Reunión de parientes o amigos que asisten al entierro o al funeral de un difunto: el duelo tuvo lugar en la casa del difunto.
Raduno di parenti o amici che partecipano alla sepoltura o al funerale di un defunto: il lutto è avvenuto a casa del defunto.
- intr. Padecer dolor en una parte del cuerpo: me duele la cabeza. También prnl.
Intr. Soffrire di dolore in una parte del corpo: mi fa male la testa. Anche prnl.
- Causar dolor: el golpe en el codo me duele más que el de la pierna.
Causare dolore: Il colpo al gomito mi fa più male del colpo alla gamba.
- Causar pesar o disgusto: le duele vuestra ruptura.
Causa rimpianto o disgusto: la tua rottura fa male.
- prnl. Arrepentirse, sentir pesar por haber hecho algo: se dolió por no habernos acompañado.
La commissione per la politica dell'i Pentirsi, dispiacersi di aver fatto qualcosa: è stato doloroso non averci accompagnato.
- Compadecerse: me duelo por tu desgracia.
Peccato: Mi addolorato per la tua disgrazia.
- Quejarse y explicar el dolor: se duele del estómago.
Lamentati e spiega il dolore: lo stomaco fa male.
- Lamentarse: se duele de todas las desgracias de su vida.♦ Irreg. Se conj. como mover .
Piangere: è addolorato per tutte le disgrazie della sua vita. ♦ È conj. come muoversi .