intr. Estar en un estado de reposo en el que se suspende toda actividad consciente y todo movimiento voluntario. También prnl. y tr.: se durmió enseguida; dormir una borrachera.
Intr. Essere in uno stato di riposo in cui ogni attività cosciente e ogni movimento volontario sono sospesi. Anche prnl. e tr.: si addormentò subito; dormire un ubriaco.
Pernoctar, pasar la noche fuera de casa: dormimos en una posada.
Passare la notte, passare la notte fuori casa: abbiamo dormito in una locanda.
Tener relaciones sexuales: duermen juntos desde hace tiempo.♦ Se utiliza de forma eufemística.
--
Estar una cosa olvidada en algún lugar: tu proyecto de libro duerme en el fondo de un cajón.
Essere una cosa dimenticata da qualche parte: il progetto del tuo libro dorme in fondo a un cassetto.
tr. Hacer que una persona se duerma: dormir a un niño.
Tr. Addormentare una persona: far addormentare un bambino.
Provocar el aburrimiento: su charla nos durmió a todos.
--
Anestesiar: lo durmió con cloroformo.
--
prnl. Descuidarse: no te duermas o perderás la oportunidad.
--
Adormecerse, perder la sensibilidad un miembro: se me ha dormido un pie.♦ Irreg. Véase conj. modelo.