m. Reparo, objeción sutil o malintencionada: no hago distingos entre los empleados.
m. Reparo, dannoso o sottile obiezione: non fare distinzioni tra i dipendenti.
tr. Conocer la diferencia que hay de unas cosas a otras. También prnl.: su servilleta se distingue por el nudo.
TR. Conoscere la differenza che ci sono un paio di cose agli altri. Anche prnl.: il tovagliolo si distingue per il nodo.
Considerar separadamente, diferenciar por alguna particularidad: por el sabor no distingo bien el lenguado del gallo.
Considerati separatamente, distingue per alcune particolarità: dal gusto non distinguere bene tamponare il Gallo.
Percibir con el oído o con la vista: no distingue bien los colores porque es daltónico. También prnl.: a esta distancia ya se distingue el castillo.
Percepire con l'orecchio o la vista: non distinguere i colori bene perché lui è daltonico. Anche prnl.: questa distanza e sugli spalti del castello.
Otorgar a una persona algún honor o privilegio, dispensarle un trato especial: fue distinguido con el premio especial dentro de su categoría. También prnl.
Per concedere a una persona qualche onore o privilegio, per darle un trattamento speciale: si è distinto con il premio speciale all'interno della sua categoria. Anche prnl.
prnl. Descollar, sobresalir entre otros por alguna cualidad, positiva o negativa: ese jugador siempre se ha distinguido.♦ Véase conj. modelo.
PRNL. Distinguiti, distinguiti tra gli altri per qualche qualità, positiva o negativa: quel giocatore si è sempre distinto. Vedi conj. ♦ modello.