Что такое distancia? distancia это distanza
Что такое distanza?
- f. Espacio o periodo de tiempo que media entre dos cosas o sucesos: entre mi hermano y yo hay una distancia de un año; entre Madrid y Vitoria hay una distancia de unos 350 kilómetros.
f. Spazio o periodo di tempo che mediano tra due cose o eventi: tra me e mio fratello c'è una distanza di un anno; tra Madrid e Vitoria c'è una distanza di circa 350 chilometri.
- Diferencia entre unas cosas y otras: hay mucha distancia entre lo que dices y lo que haces.
Differenza tra alcune cose e altre: c'è molta distanza tra quello che dici e quello che fai.
- Alejamiento afectivo: la distancia era cada vez más grande y terminaron rompiendo su relación.
Allontanamento emotivo: la distanza stava diventando sempre più grande e hanno finito per rompere la loro relazione.
- geom. Longitud del segmento de recta comprendido entre dos puntos del espacio: calculen la distancia que media entre estos dos puntos.
Geom. Lunghezza del segmento di linea tra due punti nello spazio: calcola la distanza tra questi due punti.
- a distancia loc. adj. y adv. Lejos o de lejos: seguir a distancia.
a distanza loc. adj. e adv. Lontano o lontano: seguire a distanza.
- loc. adj. y adv.[Forma de enseñanza] por correspondencia, sin acudir a un centro de estudios: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
adj. e adv.[Forma di insegnamento] per corrispondenza, senza recarsi in un centro studi: Università Nazionale di Educazione a Distanza.
- guardar las distancias loc. Evitar la familiaridad de trato o la excesiva confianza en una relación: con algunas personas es mejor guardar las distancias.
mantenere le distanze loc. Evitare la familiarità di trattamento o l'eccessiva fiducia in una relazione: con alcune persone è meglio mantenere le distanze.
- tr. Separar, apartar, alejar. También prnl.: distánciate del problema para analizarlo.
Tr. Separare, mettere da parte, allontanarsi. Anche prnl.: sbarazzarsi del problema per analizzarlo.
- Desunir, desligar. También prnl.: nos fuimos distanciando con el tiempo.♦ Se conj. como cambiar .
Disunire, disimpegnarsi. Anche prnl.: ci siamo allontanati nel tempo. ♦ come cambiare .