Què és diseño? diseño és progettazione
Què és progettazione?
- m. Actividad creativa y técnica encaminada a idear objetos útiles y estéticos que puedan llegar a producirse en serie: diseño industrial.
m. Attività creativa e tecnica finalizzata all'ideazione di oggetti utili ed estetici che possono essere prodotti in serie: il design industriale.
- Forma de cada uno de estos objetos: librería de diseño vanguardista.
Forma di ciascuno di questi oggetti: biblioteca di design all'avanguardia.
- Trazo o conjunto de líneas de una figura o un edificio: dibujó el diseño del coche con tres líneas maestras.
Corsa o serie di linee di una figura o di un edificio: disegna il design dell'auto con tre linee principali.
- Explicación breve, descripción somera de alguna cosa: en un momento os hago el diseño de mi plan.
Breve spiegazione, breve descrizione di qualcosa: in un attimo faccio il design del mio piano.
- tr. Dibujar el trazo de una figura o un edificio: diseñó la reforma del piso con el ordenador.
Tr. Disegna il tratto di una figura o di un edificio: ha progettato la riforma del pavimento con il computer.
- Crear un objeto que sea a la vez útil y estético: está diseñando el traje de novia.
Crea un oggetto utile ed estetico: stai progettando l'abito da sposa.