What is discos? discos is dischi
What is dischi?
- m. Cuerpo circular cuya base es muy grande respecto de su altura: la base de esa figura es un disco de bronce.
m. Corpo circolare la cui base è molto grande rispetto alla sua altezza: la base di quella figura è un disco di bronzo.
- Lámina circular de material termoplástico empleada en la grabación y reproducción fonográfica: disco de Mozart.
Foglio circolare di materiale termoplastico utilizzato nella registrazione e riproduzione fonografica: disco di Mozart.
- Cualquier objeto plano y circular: disco de madera.
Qualsiasi oggetto piatto e circolare: disco di legno.
- Figura que presentan el Sol, la Luna y los planetas desde nuestra posición: el disco solar quedó oculto durante el eclipse.
Figura che presenta il Sole, la Luna e i pianeti dalla nostra posizione: il disco solare è stato nascosto durante l'eclissi.
- Semáforo: ¡tú sáltate el disco, ya verás qué multa!
Semaforo: salta il disco, vedrai che multa!
- Cada una de las señales luminosas de los semáforos: el disco rojo prohíbe el paso.
Ciascuno dei segnali luminosi dei semafori: il disco rosso vieta il passaggio.
- dep. Placa metálica circular que ha de lanzarse lo más lejos posible en una prueba atlética: lanzador de disco.
Dep. Piastra metallica circolare da lanciare il più lontano possibile in una manifestazione atletica: lancio del disco.
- dep. Esta misma prueba deportiva de lanzamiento: ha quedado segunda en disco.
Dep. Questo stesso test sportivo di lancio: è stato secondo nel lancio del disco.
- inform. Soporte magnético utilizado como almacén de datos: graba el documento en un disco.
Informare. Supporti magnetici utilizzati come archivio dati: masterizza il documento su un disco.
- En algunos modelos de teléfono, pieza redonda giratoria que sirve para marcar el número para una llamada: mi padre ha puesto un candado en el disco del teléfono para que no podamos llamar.
In alcuni modelli di telefono, pezzo rotondo rotante utilizzato per comporre il numero per una chiamata: mio padre ha messo un lucchetto sul disco del telefono in modo che non possiamo chiamare.
- col. Tema repetido y pesado: siempre que la veo pone el disco y cuenta lo mismo de siempre.
cavolo. Tema ripetuto e pesante: ogni volta che la vedo mette l'album e racconta lo stesso di sempre.
- f. col. discoteca.
F. Col. Discoteca.
- disco compacto Disco fonográfico que se graba y se reproduce por rayos láser: está muy extendido el uso del anglicismo "compact disc" en lugar de "disco compacto".
Un disco fonografico che viene registrato e riprodotto da raggi laser: l'anglicismo "compact disc" al posto di "compact disc" è molto diffuso.
- disco duro inform. Disco magnético en el que las placas rotatorias forman una unidad rígida y están en un compartimiento estanco.
- disco flexible inform. El portátil de capacidad relativamente pequeña que puede grabar o reproducir información, disquete.
- disco intervertebral anat. Almohadilla cartilaginosa circular de masa poco consistente que separa las vértebras entre sí.
Disco intervertebrale ANAT. Cuscinetto cartilagineo circolare di massa incoerente che separa le vertebre l'una dall'altra.
- disco magnético inform. Placa rotatoria con una superficie magnetizable en la que puede almacenarse información.
Disco magnetico INFORM. Piastra rotante con superficie magnetizzabile su cui possono essere memorizzate le informazioni.
- disco óptico inform. Placa circular de material plástico donde se graba información por medio de láser codificado.
Disco ottico INFORM. Lastra circolare di materiale plastico in cui le informazioni sono registrate mediante laser codificato.