adj. Derecho o en línea recta: este camino va directo a tu casa.
ADJ destra o dritto: questo percorso va direttamente a casa tua.
Que va de una parte a otra sin detenerse en los puntos intermedios: tren directo.
Va da una parte all'altra senza fermarsi nei punti intermedi: treno diretto.
Sin intermediario: venta directa al público.
Senza intermediari: vendita diretta al pubblico.
Sin rodeos: me voy directo a casa; es demasiado directo con la gente.
Senza mezzi termini: vado dritto a casa; è troppo diretto con le persone.
Que se sigue de padres a hijos: es descendiente directo de Napoleón.
Questo è seguito dai genitori ai figli: è un discendente diretto di Napoleone.
gram. Véase complemento directo .
grammo. Vedi complemento diretto.
f. Marcha que en los vehículos automóviles permite conseguir la máxima velocidad: meto la directa y llego en un minuto.
f. Marzo che nei veicoli a motore permette di raggiungere la massima velocità: metto la diretta e arrivo in un minuto.
en directo loc. adj. y adv. En radio y televisión,[programa] que se emite a la vez que se realiza: retransmisión deportiva en directo.
live loc. adj. e adv. Alla radio e alla televisione, [programma] che viene trasmesso nello stesso momento in cui viene eseguito: trasmissione sportiva in diretta.