Hvad er devolver? devolver hedder ritorno
Hvad er ritorno?
- tr. Restituir a una persona lo que poseía: le devolví el libro.
Tr. Per restituire a una persona ciò che possedeva: gli ho restituito il libro.
- Volver una cosa al estado que tenía: la medicina le devolvió la salud.
Per restituire una cosa allo stato che aveva: la medicina ha ripristinato la sua salute.
- Corresponder a un favor o a un agravio: devolver una bofetada.
Ricambiare un favore o un reclamo: restituire uno schiaffo.
- Entregar de nuevo en un establecimiento comercial lo que antes había sido comprado, a cambio del importe, un vale u otro objeto: si no queda satisfecho le devolvemos su dinero.
Consegna nuovamente in uno stabilimento commerciale ciò che era stato precedentemente acquistato, in cambio dell'importo, un buono o altro oggetto: se non sei soddisfatto ti rimborseremo i tuoi soldi.
- Restituir a una persona la cantidad que le sobra de un pago: creo que me ha devuelto dinero de más.
Restituire a una persona l'importo residuo di un pagamento: penso che mi abbia restituito soldi extra.
- col. Vomitar: devolvió toda la cena.
cavolo. Vomito: restituita l'intera cena.
- prnl. amer. Volverse, dar la vuelta, regresar: tras unas largas vacaciones en España se devolvió a Lima.♦ Irreg. Se conj. como volver .
PRNL. Amer. Girati, girati, torna: dopo una lunga vacanza in Spagna è tornato a Lima. Irreg. ♦ È conj. come tornare .