tr. Poner de manifiesto mediante aparatos o por métodos físicos o químicos lo que no puede ser observado directamente: han detectado indicios de plomo en las aguas.
Tr. Per dimostrare con le attrezzature o con metodi fisici o chimici ciò che non può essere osservato direttamente: hanno rilevato segni di piombo nelle acque.
Captar, descubrir, percibir: no detectó tu ironía.
Afferrare, scoprire, percepire: non ha rilevato la tua ironia.