m. Fuerza desconocida de la que se cree que actúa de forma inevitable sobre las personas y los acontecimientos: para los escritores románticos la fuerza del destino es un motivo literario recurrente.
m. Forza sconosciuta che si crede agisca inevitabilmente su persone ed eventi: per gli scrittori romantici la forza del destino è un motivo letterario ricorrente.
Desarrollo de los acontecimientos que se considera irremediable y no se puede cambiar: este encuentro ha sido cosa del destino.
Sviluppo di eventi considerati irrimediabili e non modificabili: questo incontro è stato una questione di destino.
Uso o aplicación de una cosa para determinado fin: el destino de estos ahorros será la casa de la playa.
Uso o applicazione di una cosa per un certo scopo: la destinazione di questi risparmi sarà la casa al mare.
Punto de llegada al que se dirige una persona o una cosa: los pasajeros del vuelo con destino a Praga pueden embarcar por la puerta 7.
Punto di arrivo a cui è diretta una persona o qualcosa: i passeggeri del volo per Praga possono imbarcarsi attraverso il gate 7.
Empleo, ocupación: ha solicitado destino como médico militar.
Impiego, professione: ha fatto domanda per l'impiego come medico militare.
Lugar donde se ejerce un empleo: tiene un buen destino en Correos.
Luogo in cui hai un lavoro: hai una buona destinazione nell'ufficio postale.
tr. Quitar el tinte, borrar o apagar los colores: el sol ha desteñido la tapicería. También prnl.
Tr. Rimuovere la tintura, cancellare o spegnere i colori: il sole ha sbiadito la tappezzeria. Anche prnl.
Manchar un tejido a otro. También intr.: esa blusa destiñe.♦ Irreg. Se conj. como reñir .
Macchia un tessuto all'altro. Anche intr.: quella camicetta sbiadita. ♦ Irreg. È conj. come litigare.
tr. Señalar o determinar una cosa para algún fin o efecto: ha destinado la recaudación a una obra benéfica.
Tr. Indicare o determinare una cosa per qualche scopo o effetto: hai destinato il ricavato a un ente di beneficenza.
Designar el puesto, la ocupación o el lugar en que una persona ha de servir: la destinaron a la sección de asuntos económicos.
Designare la posizione, l'occupazione o il luogo in cui una persona deve servire: è stato assegnato alla sezione degli affari economici.
Dirigir un envío a una persona o a un lugar: la postal va destinada a tu hermano.
Indirizza una spedizione a una persona o a un luogo: la cartolina è destinata a tuo fratello.