despedir-dire addio: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Spagnolo%dictionary_xs%Italiano
Cos'è despedir?despedir è dire addio
Cos'è dire addio?
tr. Acompañar a la persona que se marcha y decirle adiós. También prnl, con la prep. de: se despidió llorando de su familia.
Tr. Accompagna la persona che se ne va e saluta. Anche prnl, con la preparazione. da: ha detto addio alla sua famiglia in lacrime.
Echar a una persona de su trabajo: la han despedido sin explicaciones.
Cacciare una persona dal lavoro: è stata licenziata senza spiegazioni.
Prescindir de los servicios de algo o alguien: despide al transportista, todavía no puedo entregarle la mercancía.
Fai a meno dei servizi di qualcosa o qualcuno: licenzia il corriere, non riesco ancora a consegnare la merce.
Deshacerse de una persona que resulta molesta o negativa: a estos pesados los despido yo en medio minuto.
Liberarsi di una persona che è fastidiosa o negativa: questi pesi massimi li respingo in mezzo minuto.
Desprender, difundir, esparcir: el guiso despide muy buen aroma.
Staccare, diffondere, spalmare: lo stufato emana un aroma molto buono.
Soltar, arrojar una cosa, echar fuera de sí: el volcán despide humo y cenizas.
Lasciar andare, gettare una cosa, buttare fuori da sé: il vulcano emette fumo e cenere.
prnl. col. Perder la esperanza de conseguir algo: como no lo acabes a tiempo, despídete de las vacaciones.
prnl. cavolo. Perdere la speranza di ottenere qualcosa: dal momento che non lo finisci in tempo, dì addio alle vacanze.
despedirse a la francesa loc. Marcharse sin decir adiós: es un maleducado, se marcha despidiéndose a la francesa.♦ Irreg. Se conj. como pedir .
--