desnuda-nudo: ความหมาย คำอธิบายความหมายและคำแปล
พจนานุกรมสเปน%dictionary_xs%อิตาลี
desnuda คืออะไรdesnuda แปลว่า nudo
nudo คืออะไร
tr. Quitar toda la ropa o parte de ella. También prnl.
Tr. Rimuovi tutto o parte dei tuoi vestiti. Anche prnl.
Quitar a una persona o cosa todo lo que tiene o la recubre. También prnl.: en otoño se desnudan los árboles.
Porta via a una persona o a qualcosa tutto ciò che ha o la copre. Anche prnl.: in autunno gli alberi vengono spogliati.
Desenvainar un arma: desnudar la espada.
Sguainata di un'arma: spogliare la spada.
prnl. Desprenderse y apartarse de algo no material: se desnudó de su falsa modestia.
prnl. Staccare e allontanarsi da qualcosa di non materiale: ha tolto la sua falsa modestia.
adj. Sin nada de ropa, o bien con poca o con algún atuendo considerado indecente: ese vestido es igual que no llevar nada, vas medio desnuda.
Adj. Senza vestiti, con poco o qualche vestito considerato indecente: quel vestito è lo stesso che non indossa nulla, si va mezzo nudo.
Sin adornos ni complementos, falto de lo que cubre o adorna: lleva el cuello desnudo.
Senza abbellimenti o accessori, mancanza di ciò che copre o adorna: indossa il collo nudo.
Falto de recursos, sin bienes de fortuna: el juego le ha dejado desnudo.
Mancanza di risorse, nessun patrimonio di fortuna: il gioco lo ha lasciato nudo.
Falto de algo no material: desnudo de ambiciones.
Manca qualcosa di non materiale: nudo di ambizioni.
Sin doblez, claro, patente: verdad desnuda.
Senza piegarsi, ovviamente, patente: la nuda verità.
m. art. Figura del cuerpo humano desnudo: es especialista en desnudos.
m. art. Figura del corpo umano nudo: è uno specialista in nudi.
al desnudo loc. adv. Al descubierto, a la vista: la película muestra al desnudo el mundo de la droga.
nudo loc. adv. Scoperto, in bella vista: il film mostra il mondo della droga nudo.