Què és deseado? deseado és desiderato
Què és desiderato?
- tr. Querer o aspirar a algo con vehemencia y anhelo: siempre deseó comprar una casa a sus padres.
Tr. Volendo o aspirando a qualcosa con veemenza e desiderio: ha sempre voluto comprare una casa dai suoi genitori.
- Sentir atracción sexual: le deseaba con todo su cuerpo.
Provare attrazione sessuale: gli ho augurato tutto il suo corpo.
- dejar mucho que desear loc. Defraudar, ser inferior a las expectativas: esta película deja mucho que desear.
lasciare molto a desiderare loc. Deludente, al di sotto delle aspettative: questo film lascia molto a desiderare.
- vérselas y deseárselas loc. Tener dificultad y requerir esfuerzo lo que se desea: me las veo y me las deseo para comprar el piso.
vederli e augurarli pazzi. Avendo difficoltà e richiedendo sforzo ciò che si desidera: li vedo e voglio che comprino l'appartamento.