什么是 desconcierto？ desconcierto是perplessità
什么是 perplessità？
- m. Sorpresa: para su desconcierto, le dieron la plaza.
m. Sorpresa: con suo smarrimento, gli hanno dato la piazza.
- Descomposición de las partes de una máquina o de un cuerpo: desconcierto de las manecillas de un reloj.
Decomposizione delle parti di una macchina o di un corpo: smarrimento delle lancette di un orologio.
- Confusión, desorden, desavenencia: fue tal el desconcierto de la sala que el juez la desalojó.
Confusione, disordine, disaccordo: tale era lo smarrimento dell'aula che il giudice lo sfrattò.
- Falta de control y medida en el modo de hablar o de actuar: tiene un tremendo desconcierto de horarios y de gastos.
Mancanza di controllo e misura nel modo di parlare o agire: ha una tremenda confusione di orari e spese.
- tr. y prnl. Sorprender: su tremendo descaro la desconcertó.
Tr. e PRNL. Sorpresa: la sua tremenda impudenza la lasciò perplessa.
- Deshacer, turbar el orden de algo: se me ha desconcertado el reloj.
- prnl. Desavenirse las personas o cosas que estaban acordes: se desconcertaron las posturas tras la asamblea.
- Perder la serenidad, desorientarse: se desconcierta cuando habla en público.♦ Irreg. Se conj. como acertar .