Progreso de una comunidad humana: el desarrollo económico suele imponer una nueva cultura.
Progresso di una comunità umana: lo sviluppo economico impone spesso una nuova cultura.
m. Crecimiento o mejora de un aspecto físico, intelectual o moral: su desarrollo emocional es deficiente.
m. Crescita o miglioramento di un aspetto fisico, intellettuale o morale: il suo sviluppo emotivo è scarso.
Explicación y ampliación de una teoría o idea: aburrió al auditorio con el desarrollo de su teoría.
Spiegazione ed estensione di una teoria o idea: annoiò l'auditorium con lo sviluppo della sua teoria.
Realización de una idea, proyecto, etc.: no tenía financiación para el desarrollo de su proyecto.
Realizzazione di un'idea, di un progetto, ecc.: non ha avuto finanziamenti per lo sviluppo del suo progetto.
Dibujo en el que se muestran simultáneamente las diversas partes de algo que en la realidad no puede ser abarcado en su totalidad desde una perspectiva fija o única: desarrollo de un edificio.
Disegno che mostra contemporaneamente le varie parti di qualcosa che in realtà non può essere pienamente compreso da una prospettiva fissa o unica: lo sviluppo di un edificio.
mec. La distancia que recorre una bicicleta con cada vuelta dada al plato con los pedales: el desarrollo establece una relación entre los piñones y el plato.
Mec. La distanza che una bicicletta percorre ad ogni turno dato alla piastra con i pedali: lo sviluppo stabilisce una relazione tra i pinoli e la piastra.
mat. Operaciones necesarias para cambiar la forma de una expresión analítica: desarrollo de una función exponencial.
stuoia. Operazioni necessarie per cambiare la forma di un'espressione analitica: sviluppo di una funzione esponenziale.
quím. Extensión de una fórmula empírica de modo que exprese la agrupación atómica.
quím. Estensione di una formula empirica per esprimere il raggruppamento atomico.
tr. Acrecentar, mejorar un aspecto físico, intelectual o moral: el culturismo desarrolla los músculos. También prnl.: nuestra relación se desarrolla bien.
Tr. Aumentare, migliorare un aspetto fisico, intellettuale o morale: il bodybuilding sviluppa i muscoli. Anche prnl.: la nostra relazione si sviluppa bene.
Explicar una teoría o idea, ampliándola y atravesando por todos los pasos lógicos: desarrolló su exposición con brillantez.
Spiega una teoria o un'idea, espandendola e attraversando tutti i passaggi logici: ha sviluppato brillantemente la sua mostra.
Llevar a cabo, realizar una idea, proyecto, etc.: la empresa tiene previsto desarrollar un grupo de consultas.
Realizzare, realizzare un'idea, un progetto, ecc.: l'azienda prevede di sviluppare un gruppo di domande.
amer. Revelar una película fotográfica.
Amer. Rivela una pellicola fotografica.
mat. Efectuar las operaciones necesarias para cambiar la forma de una expresión analítica.
stuoia. Eseguire le operazioni necessarie per modificare la forma di un'espressione analitica.
quím. Extender una fórmula empírica de modo que exprese la agrupación atómica.
quím. Estendere una formula empirica per esprimere il raggruppamento atomico.
Extender lo que estaba enrollado: desarrollar el cable de una bobina.
Estendere ciò che è stato arrotolato: sviluppare il cavo di una bobina.
prnl. Suceder, ocurrir: este asunto no se desarrolló como yo esperaba.
La commissione per la politica dell'i Happen, happen: la questione non si è svolta come mi aspettavo.
Progresar una comunidad humana: determinadas zonas se desarrollaron más con la revolución industrial.
Progresso una comunità umana: alcune aree si sono sviluppate di più con la rivoluzione industriale.