m. Colocación de algo de valor bajo la custodia de una persona o entidad: lo mejor era el depósito del décimo premiado en su banco.
m. Mettere qualcosa di valore nella custodia di una persona o entità: la cosa migliore era il deposito del decimo vincitore nella tua banca.
Lo que se deposita: hizo un depósito de veinte mil pesetas como señal para su viaje.
Cosa viene depositato: ha fatto un deposito di ventimila pesetas come segnale per il suo viaggio.
Lugar en que se deposita: están colocando nuevas baldas en el depósito de la biblioteca.
Luogo in cui viene depositato: stanno posizionando nuovi scaffali nel deposito della biblioteca.
Sedimentación de una partícula: depósitos de arena.
Sedimentazione di una particella: depositi di sabbia.
Estanque o recipiente donde se almacena un fluido: depósito de carburante.
Stagno o contenitore in cui è immagazzinato un fluido: serbatoio del carburante.
depósito de cadáveres Lugar provisto de refrigeración donde se depositan los cadáveres que por motivo de investigación científica o judicial no pueden ser enterrados en el tiempo habitual.
un luogo di cadaveri Luogo provvisto di refrigerazione dove sono depositati i cadaveri che per motivi di indagine scientifica o giudiziaria non possono essere sepolti nel tempo abituale.
en depósito loc. adj.[Mercancía] entregada para su exposición y venta: devolvieron las gafas en depósito que no se habían vendido.
in magazzino loc. adj.[Merce] consegnata per l'esposizione e la vendita: hanno restituito i bicchieri in deposito che non erano stati venduti.
tr. Encomendar, confiar algo de valor bajo la custodia de alguien: depositó toda su confianza en ella.
Tr. Affidare, affidare qualcosa di valore alla custodia di qualcuno: ha riposto tutta la sua fiducia in lei.
Colocar en un lugar determinado: deposité mis libros en la biblioteca.
Posto in un certo posto: ho depositato i miei libri in biblioteca.
prnl. Caer o sedimentarse una partícula en suspensión: el polvo del extintor se depositó en todas partes.
prnl. Caduta o sedimentazione di una particella sospesa: la polvere dell'estintore si è depositata ovunque.