Qu'est-ce qu'un declarado? declarado est dichiarato
Qu'est-ce qu'un dichiarato?
- adj. Abierto, manifiesto: muchos hinchas de ese equipo son neonazis declarados.
Adj. Aperto, manifesto: molti tifosi di quella squadra sono dichiarata neonazista.
- tr. Exponer, dar a conocer o explicar: declaró sus verdaderas intenciones.
Tr. Esporre, far conoscere o spiegare: ha dichiarato le sue vere intenzioni.
- Manifestar un hecho o decisión, sentenciar: el tribunal le declaró inocente.
Manifesta un fatto o una decisione, una sentenza: il tribunale ti ha dichiarato non colpevole.
- Exponer oficialmente los bienes e ingresos sujetos a impuestos: este año no ha declarado una de sus casas.
Esibisce ufficialmente beni imponibili e redditi: quest'anno non ha dichiarato una delle sue case.
- intr. Testificar o responder a las preguntas de un tribunal: exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.
Intr. Testimoniare o rispondere alle domande di un tribunale: hai chiesto che il tuo avvocato fosse presente alla tua deposizione.
- prnl. Inclinarse en favor de una opción: se declaró en favor de unas primarias.
prnl. Propendere per un'opzione: si è dichiarato a favore delle primarie.
- Manifestar amor solicitando relaciones: ayer se le declaró Juan.
Manifestare amore chiedendo relazioni: Ieri gli è stato dichiarato Giovanni.
- Suceder y manifestarse abiertamente: declararse un incendio.
Accadere e manifestarsi apertamente: dichiarare un incendio.
- mar. Fijarse la dirección o carácter del viento: de repente se declaró viento de ponente.
- amer. Darse por vencido, fracasar: tuvo que declararse ante la insistencia de su nieto.
Amer. Arrendersi, fallire: ha dovuto dichiararsi su insistenza del nipote.