Was heißt debido? debido heißt perché
Was heißt perché?
- adj. Razonable, justo: trátame con el debido respeto.
ADJ ragionevole, Fiera: mi trattano con rispetto.
- como es debido loc. adv. Como corresponde, apropiadamente: responda al tribunal como es debido.
come loc. Advisor. Di conseguenza, correttamente: rispondere alla Corte come richiesto.
- debido a loc. prepos. A causa de: el desastre fue debido a las lluvias torrenciales.
a causa di loc. PREPOS. A causa di: il disastro è stato a causa di piogge torrenziali.
- m. Obligación ética o legal: todo ciudadano tiene el deber de portar su documentación.
m. obbligo etico o legale: ogni cittadino ha il dovere di portare la relativa documentazione.
- Deuda económica: dejó un deber de tres millones.
Debito economico: lasciate che il dovere di 3 milioni.
- pl. Ejercicios o trabajos escolares que se realizan en casa como refuerzo: los deberes no tienen por qué ser algo penoso para el alumno.
PL. Esercizi o scuola lavoro eseguito a casa come rinforzo: i dazi non devono essere qualcosa di imbarazzante allo studente.
- tr. Estar obligado a hacer algo: no debes aparcar en un vado.
TR. Essere obbligato a fare qualcosa: non si deve parcheggiare in un guado.
- Adeudar: debe mucho dinero al banco.
Debito: devi molto denaro in banca.
- prnl. Sentirse obligado o en deuda con alguien: se debe a sus padres, a sus estudios.
prnl. Sento forzato o in debito con qualcuno: ai suoi genitori, ai suoi studi.
- Tener por causa, ser consecuencia: su agotamiento se debe a un exceso de responsabilidades.
Essere per causa, conseguenza: suo svuotamento è a causa di un eccesso di responsabilità.
- intr. Con la preposición de seguida de infinitivo, denota probabilidad o duda: deben de ser las tres; ha debido de llover mucho.
Intr. Il de preposizione seguito da infinito, denota probabilità o dubbi: dovrebbe essere tre; Ha a causa di piove molto.