tr. Cuidar la tierra y las plantas para que fructifiquen: cultiva su jardín.
Tr. Prenditi cura della terra e delle piante da fruttare: coltiva il tuo giardino.
biol. Sembrar un microorganismo y hacer que se desarrolle en el medio adecuado.
Biol. Semina un microrganismo e failo sviluppare nell'ambiente giusto.
Criar y explotar un animal con fines comerciales: cultivar percebes.
Allevare e sfruttare un animale a fini commerciali: percebe in crescita.
Hablando del conocimiento, del trato o de la amistad, poner todos los medios necesarios para mantenerlos y estrecharlos: cultivar las buenas relaciones.
Parlando di conoscenza, trattamento o amicizia, metti tutti i mezzi necessari per mantenerli e rafforzarli: coltivare buone relazioni.
Desarrollar, ejercitar el talento, la memoria, el ingenio, etc.: cultivar la memoria.
Sviluppare, esercitare talento, memoria, ingegno, ecc.: coltivare la memoria.
Practicar o dedicarse a un arte, ciencia o lengua: cultivar la música.
Esercitati o dedicati a un'arte, a una scienza o a un linguaggio: coltivare la musica.