Co jest cuesta? cuesta jest costi
Co jest costi?
- f. Terreno en pendiente: para subir las cuestas quiero mi burro.
f atterrare in sospeso: Vorrei il mio asino per risalire i pendii.
- cuesta de enero Periodo de dificultades económicas que se produce en este mes por los gastos extraordinarios que se hacen en Navidad.
pendio del periodo gennaio di disagio che si verifica in questo mese per le spese straordinarie che sono fatti a Natale.
- a cuestas loc. adv. Sobre los hombros o las espaldas: la tuvo que cargar a cuestas porque se dormía de pie.
in traino loc. Sulle spalle o sulla schiena: doveva portarlo al seguito perché dormiva in piedi.
- loc. adv. A su cargo: llevar alguien sus males a cuestas.
adv. A suo carico: portare qualcuno i suoi mali sulla schiena.
- hacerse cuesta arriba loc. col. Costar una cosa mucho esfuerzo: se me hace muy cuesta arriba reiniciar la carrera universitaria.
diventare in salita loc. Mi costa molto: è molto in salita per me ricominciare la mia carriera universitaria.
- intr. Tener que pagar determinado precio por una cosa: la entrada al concierto cuesta dos mil pesetas.
Intr. Dover pagare un certo prezzo per una cosa: l'ingresso al concerto costa duemila pesetas.
- Causar una cosa dificultad, daño, molestia: me costó mucho convencerlo de que viniera.
Per causare una cosa difficoltà, danni, fastidio: ho avuto difficoltà a convincerlo a venire.
- Llevar un tiempo la realización de una cosa: acabar el trabajo me va a costar un par de semanas.♦ Irreg. Se conj. como contar .
Ci vorrà un po' di tempo per completare una cosa: finire il lavoro mi richiederà un paio di settimane. Irreg. ♦ È conj. Come contare .