adj. num. ord. Que ocupa el número cuatro en una serie ordenada de elementos: es el cuarto estudiante por la derecha.
adj. num. Ord. Che occupa il numero quattro in una serie ordinata di elementi: è il quarto studente a destra.
adj. num. frac.[Parte] de las cuatro iguales en que se divide un todo. También m.: un cuarto de kilo.
agg. num. frac. [Parte] dei quattro uguali in cui è diviso un intero. Anche m.: un quarto di chilo.
m. Habitación: he alquilado un cuarto en esa casa.
m. Camera: Ho affittato una stanza in quella casa.
Cada una de las cuatro partes en que se considera dividido el cuerpo de los cuadrúpedos y aves: el perro se sentó sobre sus cuartos traseros.
Ciascuna delle quattro parti in cui si considera diviso il corpo dei quadrupedi e degli uccelli: il cane sedeva sui quarti posteriori.
pl. col. Dinero: tiene muchos cuartos.
--
f. palmo, medida de longitud: me falta una cuarta de tela para las mangas.
--
mús. Intervalo entre dos notas compuesto por dos tonos y un semitono.
mús. Intervallo tra due note composte da due toni e un semitono.
autom. col. Marcha de un automóvil que desarrolla más potencia pero menos velocidad que la quinta: todavía vas en cuarta y ya deberías meter la quinta.
autom. cavolo. Un'auto che sviluppa più potenza ma meno velocità della quinta: si va comunque in quarta e si dovrebbe già mettere la quinta.
cuarto de aseo o cuarto de baño Habitación destinada al aseo corporal: el cuarto de baño suele tener lavabo, bidé, bañera y retrete.
WC o bagno Camera per la pulizia del corpo: il bagno di solito ha un lavandino, bidet, vasca da bagno e wc.
cuarto de Luna astron. Cuarta parte del tiempo que tarda la Luna desde una conjunción a otra con el Sol: el segundo cuarto de Luna se llama "cuarto creciente".
quarto di luna astron. Quarto del tempo necessario alla Luna da una congiunzione con il Sole all'altra: il secondo quarto della Luna è chiamato
cuartos de final dep. Cada una de las cuatro antepenúltimas competiciones del campeonato que se gana por eliminación del contrario y no por puntos.
--
tres cuartos Abrigo que mide las tres cuartas partes de la longitud normal.