m. Figura plana y cerrada por cuatro rectas iguales que forman cuatro ángulos rectos.
Figura m. piana e chiusa da quattro dritto lo stesso formando quattro angoli retti.
Lienzo, lámina, papel, etc., de una pintura, un grabado, un dibujo o similar: los cuadros de una exposición.
Tela, carta, stagnola, ecc., di un dipinto, una stampa, un disegno o simili: quadri di un'esposizione.
Descripción detallada y precisa, por escrito o de palabra, de un espectáculo o suceso: nos pintó un cuadro muy vivo de la corrida.
Dettagliata e precisa, scritta o parola, da una Mostra o evento Descrizione: ci ha dipinto un quadro molto vivido della corrida.
Conjunto de nombres, cifras u otros datos presentados gráficamente, de manera que se advierta la relación existente entre ellos: necesito que me hagas un cuadro con toda la información.
Insieme di nomi, numeri o altri dati presentati graficamente, quindi state attenti al rapporto esistente tra loro: ho bisogno di farmi una tabella con tutte le informazioni.
Marco, cerco que guarnece algunas cosas.
Telaio, recinto che porta alcune cose.
Escena, espectáculo: el viejo y el niño paseando cogidos de la mano ofrecían un cuadro enternecedor.
Scena, Vedi: il vecchio e il bambino passeggiare mano nella mano offrì un'immagine commovente.
Conjunto de personas que forman parte de una institución, empresa, etc.: cuadro directivo.
Gruppo di persone che fanno parte di un'istituzione, azienda, ecc.: scatola dello sterzo.
Cada una de las partes en que se dividen los actos de ciertas obras dramáticas: la niña solo actúa en dos cuadros.
Ciascuna delle parti in cui atti di alcuni giochi sono divisi: la ragazza agisce solo in due scene.
Conjunto de mecanismos o instrumentos necesarios para manejar un aparato o una instalación: cuadro de mandos.
Insieme di meccanismi o strumenti necessari per gestire un dispositivo o installazione: Pannello di controllo.
En una bicicleta o una motocicleta, conjunto de tubos que forman su armazón.
Su una bicicletta o una moto, una serie di tubi che formano la cornice.
cuadro clínico med. Conjunto de síntomas que presenta un enfermo o caracteriza una enfermedad: cuadro clínico grave.
immagine clinica Med. Insieme di sintomi che ha una malattia o una malattia è caratterizzata: grave quadro clinico.