Què és crear? crear és creare
Què és creare?
- tr. Producir algo de la nada: la Biblia describe cómo Dios creó el mundo.
Tr. Produci qualcosa dal nulla: la Bibbia descrive come Dio ha creato il mondo.
- Realizar algo partiendo de las propias capacidades: ha conseguido crear un ambiente muy agradable.
Fare qualcosa dalle proprie capacità: è riuscito a creare un ambiente molto piacevole.
- Establecer, fundar: crear una empresa.
Stabilire, trovare: creare una società.
- Instituir un nuevo empleo, puesto de trabajo, cargo, etc.: el próximo año crearán nuevas plazas para profesores.
Istituisci un nuovo lavoro, lavoro, posizione, ecc.: l'anno prossimo creeranno nuove posizioni per gli insegnanti.
- Producir una obra literaria, artística, etc.: Cervantes creó una novela universal.
Produrre un'opera letteraria, artistica, ecc.: Cervantes ha creato un romanzo universale.
- Idear, construir: la actriz creó muy bien su personaje.
Ideate, costruisci: l'attrice ha creato molto bene il suo personaggio.
- prnl. Imaginarse, formarse una imagen en la mente: él se ha creado su propio mundo.
prnl. Immagina, forma un'immagine nella mente: ha creato il suo mondo.