What is corto? corto is breve
What is breve?
- adj. De poca longitud, tamaño o duración: esta falda es muy corta.
ADJ. Breve lunghezza, dimensione o durata: questa gonna è molto breve.
- Escaso o defectuoso: corto de dinero, de vista.
Insufficiente o difettoso: denaro a breve, vista.
- Que no alcanza al punto de su destino: bola corta.
Che non raggiunge il suo punto di destinazione: palla corta.
- adj. y f. pl.[Luz] de un coche que alumbra cerca y de manera que no molesta a los conductores que circulan en sentido contrario: tienes que acostumbrarte a alternar las cortas y las largas.
ADJ e f pl. [Chiaro] di un'automobile che brilla vicino e in modo da non disturbare i driver che vanno in direzione opposta: è necessario abituarsi a passare tra breve e lungo.
- cin. Cortometraje: muestra de cortos de jóvenes directores.
CIN. Cortometraggio: esposizione di cortometraggi di giovani registi.
- a la corta o a la larga loc. adv. Más tarde o más temprano, al fin y al cabo: a la corta o a la larga tendrán que decidirse.
breve o lunga loc. Advisor. Prima o poi prima alla fine e dopo: la breve o a lungo termine dovrà decidere.
- ni corto ni perezoso loc. Con decisión: ni corto ni perezoso cogió el teléfono y los llamó.
Né a breve né pigro loc. Con decisione: né breve né pigro ha preso il telefono e li ha chiamati.
- Tímido.
Timido.
- De escaso talento o poca instrucción.
Po ' di talento o po ' di istruzioni.
- Que no se explica con facilidad: es muy corta al hablar.
Non si spiega facilmente: è molto breve, quando si parla.
- m. Cantidad de bebida más pequeña de lo normal: corto de cerveza.
m. bevanda minore quantità normale: a corto di birra.
- quedarse corto loc. Calcular una persona una cantidad por debajo de lo necesario: nos quedamos cortos con la carne y no habrá para todos.
soggiorno breve loc. Calcolare una persona un importo inferiore a quanto è necessario: siamo stati poco con la carne e non sarà per tutti.
- tr. Dividir una cosa o separar sus partes con algún instrumento cortante: yo cortaré el jamón. También prnl.
TR. Dividere una cosa o separare le loro parti con qualche strumento affilato: vi farò tagliare il prosciutto. Anche prnl.
- Suspender o interrumpir el paso de una cosa o persona: cortar la luz, el agua. También prnl.: se han cortado las comunicaciones.
Sospendere o interrompere il passaggio di una cosa o persona: tagliare l'elettricità, l'acqua. Anche prnl.: comunicazioni sono state tagliate.
- Amputar un miembro: le han tenido que cortar una pierna.
Amputare un membro: devi tagliare una gamba.
- Separar algo en dos partes: esta línea corta la página.
Qualcosa di separare in due parti: questa linea taglia la pagina.
- Atravesar un líquido o un fluido: cortar un velero el mar.
Attraverso un liquido o fluido: tagliare una barca a vela mare.
- Dividir la baraja en dos o más partes antes de repartir las cartas: primero barajas y después el compañero de tu izquierda corta el mazo.
Dividere il mazzo in due o più parti prima dell'accordo le carte: barajas prima e poi il compagno di sinistra tagliare imbracatura.
- Recortar y darle forma a las piezas de una prenda de vestir: estoy yendo a una academia para aprender a cortar.
Assettare e modellare un parti dell'indumento: ho intenzione di un'Accademia per imparare a tagliare.
- Mezclar un líquido con otro para modificar su fuerza o su sabor: cortar el té con un poco de leche.
Mescolare con un altro liquido per modificare il suo punto di forza o di suo gusto: tagliare il tè con un po' di latte.
- Acortar, suprimir: cortar el texto de una conferencia.
Ridurre, eliminare: tagliare il testo di una conferenza.
- Abrir el aire o el frío intenso grietas en la piel. También prnl.: se me han cortado las manos con el agua tan fría.
Aria aperta o fredde intense crepe nella pelle. Anche prnl.: ho ho stato tagliato le mani come acqua fredda.
- intr. Tomar el camino más corto para ir de un sitio a otro: si atraviesas el parque, cortas bastante.
Intr. Prendere la via più breve per andare da un posto a altro: se si passa attraverso il parco, abbastanza breve.
- prnl. Herirse o hacerse un corte: se ha cortado con un cuchillo.
prnl. Lesioni o fare un taglio: è stato tagliato con un coltello.
- col. Quedarse sin saber qué hacer o qué decir: se corta mucho cuando tiene que hablar con su jefe.
Col. stare senza sapere cosa fare o cosa dire: è tagliato molto quando si deve parlare al tuo capo.