Hva er correspondència? correspondència er corrispondenza
Hva er corrispondenza?
- f. Conjunto de cartas que se envían o reciben: recoge la correspondencia.
f. Insieme di lettere che vengono inviate o ricevute: raccoglie la corrispondenza.
- Trato recíproco entre personas que se mantiene por correo, fax u otro medio electrónico: hemos mantenido correspondencia durante diez años.
Trattamento reciproco tra persone mantenuto per posta, fax o altri mezzi elettronici: abbiamo corrisposto per dieci anni.
- Proporción o relación de una cosa con otra: su forma de pensar no tiene correspondencia con su modo de vida.
Proporzione o relazione di una cosa con un'altra: il loro modo di pensare non ha corrispondenza con il loro modo di vivere.
- En las estaciones del metro, acceso para transbordar de unas líneas a otras: no sé si en esa estación tendremos correspondencia con la línea que nos interesa.
Nelle stazioni della metropolitana, l'accesso al trasferimento da una linea all'altra: non so se in quella stazione avremo corrispondenza con la linea che ci interessa.
- Compensación o devolución con igualdad de los afectos o beneficios recibidos: yo te invitaré la próxima vez en justa correspondencia.
Risarcimento o ritorno con uguaglianza di affetti o benefici ricevuti: ti inviterò la prossima volta in corrispondenza equa.