Co jest continua? continua jest continuo
Co jest continuo?
- tr. Seguir haciendo lo que ya se había empezado: continuar el rodaje de una película.
Tr. Continua a fare ciò che era già stato iniziato: continua le riprese di un film.
- intr. Permanecer en un lugar: continuaré en París un tiempo más.
Intr. Rimani in un posto: continuerò a Parigi ancora per un po '.
- Seguir ocurriendo o existiendo una cosa: no me interrumpas, que la historia continúa.
Continua ad accadere o esistere una cosa: non interrompermi, che la storia continui.
- Llegar hasta un lugar: la calle continúa hasta la vía del tren. También prnl.: mi jardín se continúa con el de mis padres.♦ Se conj. como actuar .
Arrivare in un luogo: la strada continua fino al binario del treno. Anche prnl.: il mio giardino continua con quello dei miei genitori.♦ Se conj. come agire.
- adj. Que ocurre sin interrupción: el continuo traqueteo del tren me adormeció.
Adj. Questo accade senza interruzioni: il continuo tintigito del treno mi ha intorpidito.
- Que se repite con frecuencia: me alarmó el continuo ir y venir de los médicos.
Che si ripete frequentemente: ero allarmato dal continuo andirivieni dei medici.
- [Cosa] cuyos elementos se presentan sin interrupción espacial: papel continuo.
[Cosa] i cui elementi sono presentati senza interruzione spaziale: carta continua.
- m. Todo compuesto de partes unidas entre sí: esta película es un continuo de despropósitos.
m. Tutto composto da parti unite tra loro: questo film è un continuum di sciocchezze.
- de continuo loc. adv. Sin interrupción o con frecuencia: el niño me llama de continuo.
di loc. adv. continua Senza interruzioni o frequentemente: il bambino mi chiama continuamente.