Wat betekent contenido in het Italiaans? contenuto

adj.[Sentimiento o deseo] que no se expresa abiertamente: llanto contenido.
adj.[Sentimento o desiderio] che non si esprime apertamente: il pianto dei contenuti.
m. Lo que se contiene dentro de una cosa: debe enseñar el contenido del bolso a la cajera.
m. Ciò che è contenuto in una cosa: è necessario mostrare il contenuto della borsa al cassiere.
Tema o asunto del que se habla o escribe: contenido de una novela.
Tema o argomento di cui si parla o si scrive: contenuto di un romanzo.
ling. Significado de un signo lingüístico o de un enunciado: el signo lingüístico posee forma y contenido.
Molva. Significato di un segno linguistico o di un'affermazione: il segno linguistico ha forma e contenuto.
tr. Encerrar dentro de sí una cosa a otra: esta botella contiene aceite.
Tr. Racchiudete dentro di voi una cosa all'altra: questa bottiglia contiene olio.
Sujetar el impulso de un cuerpo: construyeron un muro para contener el agua de las riadas.
Mantieni lo slancio di un corpo: hanno costruito un muro per contenere l'acqua delle inondazioni.
Reprimir un deseo, un sentimiento, etc. También prnl.: tuvo que contenerse para no reír.♦ Irreg. Se conj. como retener .
Reprimere un desiderio, un sentimento, ecc. Anche prnl.: doveva trattenersi per non ridere. Irreg. ♦ È conj. Come conservare .

contenido-contenuto: betekenis, definities en vertalingen