contacto-contatto: betydelser, definitioner og oversætninger

Spansk ordbog%dictionary_xs%Italiensk

Hvad er contacto?contacto hedder contatto

Hvad er contatto?

  • m. Unión de dos cosas o personas de manera que lleguen a tocarse: la nave y la estación espacial entraron en contacto.
    m. Unione di due cose o persone in modo da arrivare a toccare: la nave e la stazione spaziale ha entrato in contatto.
  • Relación o trato que se establece entre dos o más personas o entidades: has de ponerte en contacto con el cliente.
    Trattamento che si instaura tra due o più persone o entità o relazione: devi entrare in contatto con il cliente.
  • Persona que sirve de enlace: esa mujer es nuestro contacto en la organización.
    Persona che funge da collegamento: quella donna è il nostro contatto nell'organizzazione.
  • Conexión entre dos partes de un circuito eléctrico: ese aparato debe tener algún contacto mal porque no funciona.
    Connessione tra due parti di un circuito elettrico: quel dispositivo deve avere qualche contatto scorretto perché non funziona.
  • Dispositivo que sirve para hacer la conexión entre las dos partes de un circuito eléctrico: dale al contacto del coche a ver si arranca.
    Dispositivo utilizzato per effettuare la connessione tra le due parti di un circuito elettrico: dare all'auto il contatto per vedere se inizia.
  • fot. Copia del mismo tamaño que el cliché fotográfico, que se consigue colocando este directamente encima del papel: he encargado que me hagan todos los contactos de este carrete.
    Uft. Copia le stesse dimensioni del cliché fotografico, che si ottiene posizionando questo direttamente sopra la carta: ho ordinato che tutti i contatti di questa bobina mi fanno.
  • pl. col. Personas que por su cargo o su influencia pueden conseguir favorecer a alguien: tiene contactos en las altas esferas.
    pl. col. Persone che per posizione o influenza possono riuscire a favorire qualcuno: hanno contatti ai livelli superiori.
  • intr. Establecer contacto o comunicación: todavía no he conseguido contactar con el autor del libro.
    Intr. Stabilire contatti o comunicazioni: non sono ancora riuscito a contattare l'autore del libro.