intr. Esperar con seguridad y credulidad que algo suceda o que alguien se comporte como se desea.♦ Se construye con la prep. en: confiaba en que no se retrasaría; confío en ti.
Intr. Attendere tranquillamente e credulità che accade qualcosa o qualcuno si comporta come desiderato. ♦ è costruito con il prep. in: era sicuro che non sarebbe stato ritardato; Mi fido di te.
prnl. Sincerarse con alguien, contar confidencias: se confió a mí y no pienso decepcionarlo.
prnl. Ad essere onesti con qualcuno, per dire confidenze: mi è stato affidato e non intendo deluderlo.
Excederse en la valoración de las propias cualidades o méritos: se confió tanto que al final perdió la carrera.
Eccedente nella valutazione delle proprie qualità o meriti: era così sicuro che alla fine ha perso la gara.
tr. Encargar algo a alguien o ponerlo bajo su cuidado: le confié todo el dinero.♦ Se conj. como vaciar .
Tr. Ordina qualcosa da qualcuno o mettilo sotto la sua cura: gli ho affidato tutti i soldi.♦ Se conj. come svuotare .