condiciónとは何ですか？ condiciónはcondizioneです
condizioneとは何ですか？
- f. Índole, naturaleza o propiedad de las cosas o de las personas: condición humana.
f. Natura, natura o proprietà di cose o persone: condizione umana.
- Posición social: condición humilde.
Posizione sociale: condizione umile.
- Circunstancia necesaria e indispensable para que otra pueda ocurrir: te lo compraré con la condición de que antes te lo pruebes.
Circostanza necessaria e indispensabile perché ne verifichi un'altra: lo comprerò da te a condizione che tu lo provi prima.
- Estipulación, cada uno de los puntos que se acuerdan en un contrato: la condición segunda es abusiva.
Stipulazione, ciascuno dei punti che sono concordati in un contratto: la seconda condizione è abusiva.
- pl. Estado o circunstancia en que se encuentra una persona o una cosa: está en buenas condiciones para correr la maratón.
Pl. Stato o circostanza in cui una persona o una cosa è: è in buone condizioni per correre la maratona.
- condición sine qua non Aquella que resulta imprescindible de tal forma que, si no concurre, no se hará una cosa o se tendrá por no hecha: estudiar es condición sine qua non para aprobar.
Sine qua non condizione Ciò che è essenziale in modo tale che, se non concorre, una cosa non sarà fatta o sarà considerata non fatta: studiare è una condizione sine qua non da approvare.
- en condiciones loc. adj. y adv. Bien dispuesto o apto para el fin deseado: está en condiciones de trabajar.
Alle condizioni loc. adj. e adv. Ben disposto o adatto allo scopo desiderato: è adatto al lavoro.