Hvad er condena? condena hedder frase
Hvad er frase?
- f. Castigo que se impone al que ha cometido una falta o un delito: condena intimidatoria.
f. Punizione inflitta alla persona che ha commesso un reato o un crimine: condanna intimidatoria.
- der. Sentencia judicial que pronuncia una pena.
Der. Sentenza del tribunale.
- der. Extensión y grado de la pena: condena a diez años de cárcel.
Der. Durata e grado della pena: condanna a dieci anni di carcere.
- Rechazo o repulsa de una acción o un comportamiento censurables: todos expresaron su condena al terrorismo.
Rifiuto o ripudio di un'azione o di un comportamento riprovevole: tutti hanno espresso la loro condanna del terrorismo.
- tr. Pronunciar el juez sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente: condenar a muerte.
Tr. Il giudice pronuncia la sentenza, imponendo all'imputato la pena corrispondente: condannare a morte.
- Reprobar o censurar una acción, un comportamiento o una opinión: condenar una huelga, un asesinato.
Disapprovare o censurare un'azione, un comportamento o un'opinione: condannare uno sciopero, un omicidio.
- Tabicar o incomunicar una habitación: condenaron las ventanas.
Dividere o incommunicado una stanza: hanno condannato le finestre.
- Forzar a alguien a hacer algo penoso. También prnl.: le condenó al silencio.
Costringere qualcuno a fare qualcosa di doloroso. Lo ha anche condannato al silenzio.
- prnl. Para los católicos, incurrir en la pena eterna: si haces eso, te condenarás.
prnl. Per i cattolici, incorrere nella punizione eterna: se lo fai, sarai dannato.