Что такое conciencia? conciencia это consapevolezza
Что такое consapevolezza?
- f. Conocimiento que el ser humano posee sobre sí mismo, sobre su existencia y su relación con el mundo.
f. Conoscenza che l'essere umano possiede su se stesso, sulla sua esistenza e sul suo rapporto con il mondo.
- Conocimiento detallado, exacto y real de algo: conciencia social, medioambiental.
Conoscenza dettagliata, accurata e reale di qualcosa: consapevolezza sociale, consapevolezza ambientale.
- Capacidad de discernir entre el bien y el mal a partir de la cual se pueden juzgar los comportamientos: remordimiento de conciencia; tengo mala conciencia por haberle mentido.
Capacità di discernere tra il bene e il male da cui si possono giudicare i comportamenti: rimorso di coscienza; Ho la cattiva coscienza per avergli mentito.
- a conciencia loc. adv. Rigurosa y detalladamente, sin fraude ni engaño: hizo una limpieza a conciencia de toda la casa.
coscienziosamente loc. Rigorosamente e nel dettaglio, senza frodi o inganni: ha fatto una pulizia accurata di tutta la casa.
- tr. Hacer que alguien sea consciente de algo, que lo conozca y sepa de su alcance. También prnl.: hay que concienciarse del deterioro ecológico del planeta.♦ Se conj. como cambiar .
Tr. Rendi qualcuno consapevole di qualcosa, conoscilo e conosci la sua portata. Anche prnl.: dobbiamo essere consapevoli del deterioramento ecologico del pianeta ♦ . come cambiare .