tr. Hacer saber alguna cosa a alguien, informar: ayer comunicó su cese.
TR. Sapere qualcosa a qualcuno, dicono: ieri comunicati sua cessazione.
Conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito. También prnl.: comunicarse por teléfono.
Ne, trattare con qualcuno in Word o in scrittura. Anche prnl.: comunicare per telefono.
Contagiar, transmitir un sentimiento, una enfermedad: me comunicó su desesperación.
Trasmettere, trasmettere una sensazione, una malattia: mi ha informato la sua disperazione.
intr. Dar un teléfono la señal de que la línea está ocupada: siempre que te llamo estás comunicando.
Intr. Dai a un telefono il segnale che la linea è occupata: ogni volta che ti chiamo stai comunicando.
Unir una cosa con otra por medio de un conducto o paso: comunicar las galerías.
Unisci una cosa con un'altra per mezzo di un condotto o di un gradino: comunica le gallerie.
prnl. Tratándose de cosas inanimadas, tener correspondencia o paso unas con otras: las habitaciones se comunican por medio de una puerta.♦ Se conj. como sacar .
prnl. Nel caso di cose inanimate, avendo corrispondenza o passaggio tra loro: le stanze comunicano attraverso una porta.♦ Conj. come togliere .