What is colores? colores is colori
What is colori?
- m. Impresión que los rayos de luz reflejados por un cuerpo producen en la retina del ojo. En algunas zonas, también f.: la color de la piel.
m. Impressione che i raggi di luce riflessi da un corpo producano nella retina dell'occhio. In alcune aree, anche f.: il colore della pelle.
- Pintura, sustancia o instrumento con el que se pinta: color de labios.
Vernice, sostanza o strumento con cui è dipinto: colore delle labbra.
- Disposición e intensidad de los colores, colorido: el color de un cuadro.
Layout e intensità del colore, colore: il colore di un dipinto.
- Timbre o calidad de un sonido: color de la voz.
Suoneria o qualità del suono: colore della voce.
- Carácter peculiar o distintivo de algunas cosas o estilos: descripción llena de color.
Carattere peculiare o distintivo di alcune cose o stili: descrizione piena di colore.
- Matiz de opinión o ideología política: Gobierno de un solo color.
Sfumatura di opinione o ideologia politica: governo a un colore.
- pl. Símbolos y colores característicos de una asociación o entidad deportiva, que aparecen en su bandera o emblemas y, p. ext., la misma entidad: defendió sus colores.
Pl. Simboli e colori caratteristici di un'associazione o di un'entità sportiva, che appaiono sulla sua bandiera o emblema e, p. ext., la stessa entità: ne hanno difeso i colori.
- dar color a una cosa loc. Pintarla.
colorare un loc. Dipingilo.
- loc. Animar o alegrar una cosa: su presencia dio color a la fiesta.
Loc. Incoraggiare o illuminare una cosa: la sua presenza colorò la festa.
- de color loc. adj. y adv.[Tejido] que tiene colores distintos al blanco, negro o gris: no mezcles la ropa de color con la blanca.
adj. e adv.[Tessuto] colore che ha colori diversi dal bianco, nero o grigio: non mescolare abiti colorati con il bianco.
- loc. adj.[Persona] de raza negra: se casó con una mujer de color.
nero loc.
- de color de rosa loc. adj. col. De forma ideal, perfecta.
cavolo rosa loc. Idealmente, perfetto.
- no haber color loc. No ser posible la comparación por ser una cosa mucho mejor que otra: afirma que entre Paul Newman y Tom Cruise no hay color.
non c'è colore loc. Non è possibile confrontarlo perché è una cosa molto migliore di un'altra: dice che non c'è colore tra Paul Newman e Tom Cruise.
- sacarle a alguien los colores loc. Sonrojarlo, avergonzarlo.
far fuori il loc.
- salirle a alguien los colores loc. Ponerse colorado por timidez o vergüenza.
ottenere qualcuno i colori loc. Diventa rosso per timidezza o vergogna.