What is colgar? colgar is appendere
What is appendere?
- tr. Sujetar o poner una cosa de manera que no llegue a tocar el suelo: colgar la ropa, una lámpara.
Tr. Tenere o mettere una cosa in modo che non tocchi il pavimento: appendere i vestiti, una lampada.
- Adornar con telas o cuadros las paredes: colgar un tapiz.
Decorare le pareti con tessuti o dipinti: appendere un arazzo.
- col. Ahorcar: los colgaron por asesinato.
cavolo. Hang: sono stati impiccati per omicidio.
- col. Dejar de ejercer una profesión u oficio: colgar las botas los futbolistas, la toga los abogados.
cavolo. Smetti di praticare una professione o un mestiere: appendi gli stivali dei calciatori, la toga gli avvocati.
- Atribuir, achacar: le colgaron el sambenito de perezoso.
Per attribuire, per incolpare: hanno appeso il sambenito di bradipo.
- Acabar, cerrar una comunicación telefónica: me colgó sin despedirse.
Finisci, chiudi una comunicazione telefonica: mi ha riattaccato senza salutarmi.
- intr. Estar una cosa en el aire pendiendo de otra.♦ Se suele usar seguido de las preps. de o en: los frutos cuelgan de los árboles.
Intr. Essendo una cosa nell'aria sospesa da un'altra.♦ Di solito viene utilizzato seguito da preparativi. da o dentro: i frutti pendono dagli alberi.
- prnl. col. Ser dependiente de alguna persona o cosa, especialmente de las drogas. Más en p. p.: estuvo colgado de su trabajo hasta casi enfermar.
prnl. cavolo. Essere dipendenti da qualche persona o cosa, in particolare dalle droghe. Più su p. p.: era appeso al suo lavoro fino a quando non si è quasi ammalato.
- prnl. inform. Quedarse un ordenador parado o bloqueado: intenté conectarme a Internet y se me colgó el ordenador.♦ Irreg. Se conj. como rogar .
prnl. Informare. Un computer è stato lasciato in piedi o bloccato: ho provato a connettermi a Internet e il mio computer è stato riattaccato.♦ Irreg. È conj. come mendicare.