Conjunto de conocimientos y doctrinas metódicamente ordenado, relativo a una materia determinada: ciencias humanas.
Insieme metodicamente ordinato di conoscenze e dottrine, relative a un dato argomento: le scienze umane.
f. Conocimiento ordenado y, generalmente experimentado, de las cosas.
Fa. Conoscenza in ordine e generalmente esperta delle cose.
Saber, cultura: este hombre es un pozo de ciencia.
Sa, cultura: quest'uomo è un pozzo della scienza.
Conjunto de conocimientos relativos a las matemáticas, física, química, biología y geología: escogimos ciencias en lugar de letras.
Insieme di conoscenze relative a matematica, fisica, chimica, biologia e geologia: abbiamo scelto le scienze invece delle lettere.
Habilidad o maestría para la realización de una tarea: para fregar los platos no hace falta mucha ciencia.
Abilità o maestria nell'esecuzione di un compito: lavare i piatti non richiede molta scienza.
ciencias exactas Matemáticas.
scienze esatte Matematica.
ciencia ficción Género literario cuyo contenido se basa en hipotéticos logros científicos y técnicos del futuro: hace unos años, la clonación parecía cosa de ciencia ficción.
fantascienza Genere letterario il cui contenuto si basa su ipotetiche conquiste scientifiche e tecniche del futuro: qualche anno fa, la clonazione sembrava fantascienza.
ciencia infusa Saber innato, no adquirido mediante el estudio. Se utiliza especialmente con sentido irónico: pretende que sepa programar el vídeo por ciencia infusa.
scienza infusa Conoscenza innata, non acquisita attraverso lo studio. È usato soprattutto con senso ironico: finge di sapere come programmare il video con la scienza infusa.
gaya ciencia Arte de la poesía.
gaya scienza Arte della poesia.
a ciencia cierta loc. adv. Con toda seguridad, sin duda: lo sé a ciencia cierta.
di sicuro loc. Sicuramente, senza dubbio: lo so per certo.