choqueとは何ですか？ choqueはshockです
shockとは何ですか？
- m. Encuentro violento de una cosa con otra.
m. incontro violento di una cosa con un'altra.
- col. Contienda, riña.
Colonnello Contienda, rina.
- mil . Combate de menor entidad que una batalla.
mille. Battaglia di battaglia di un minore.
- dep . Partido entre dos equipos: el miércoles los dos equipos tendrán un choque europeo.
DEP. Gioco tra due squadre: il mercoledì le due squadre avranno uno scontro europeo.
- m. Estado de conmoción del organismo, sin pérdida de consciencia, producido por un traumatismo o un fuerte impacto emocional: sufrió un choque de la impresión y tuvieron que administrarle un calmante.
m. Stato di commozione cerebrale dell'organismo, senza perdita di coscienza, causata da traumi o da un forte impatto emotivo: ha subito uno shock all'impressione e ha dovuto ricevere un antidolorifico.
- intr. Dar violentamente una cosa con otra.
Intr. Inge violentemente con una cosa con un'altra.
- Pelear.
combattere.
- Indisponerse con alguien: no nos llevamos bien, chocamos mucho.
Essere indisposti con qualcuno: non andiamo d'accordo, ci scontriamo molto.
- Causar extrañeza: no me chocó que me llamaras.
Causa stranezza: non sono rimasto scioccato dal fatto che tu mi abbia chiamato.
- tr. Darse las manos en señal de saludo, conformidad, enhorabuena: ¡chócala! También intr.
Tr. Stringi la mano in saluto, conformità, congratulazioni: chóla! Anche intr.
- Juntar las copas los que brindan.♦ Se conj. como sacar .
Raccogli i bicchieri quelli che brindano. ♦ come togliere .