What is cerrar? cerrar is chiudere
What is chiudere?
- tr. Asegurar algo con una cerradura para que no se abra o para impedir que algo o alguien entre o salga de su interior.
TR. Fare qualcosa con un blocco in modo che esso non viene aperto o per impedire che qualcosa o qualcuno entra o esce il suo interno.
- Encajar en su marco una puerta o ventana.
Inserire in una porta o una finestra cornice.
- Tapar una abertura: cerrar la boca de un túnel.
Coprire un'apertura: chiudere la bocca di un tunnel.
- Poner término a una cosa: han cerrado las investigaciones.
Porre fine a una cosa: hanno chiuso le indagini.
- Terminar un plazo.
Fine di un termine.
- Ir en último lugar: cierra el pelotón.
Vai all'ultimo posto: chiude il plotone.
- Juntar las partes de algo: cerrar un libro.
Collegare le parti di qualcosa: chiudere un libro.
- Dar por concertado un acuerdo o pacto: han cerrado el trato con un apretón de manos.
Dare da concordate accordo o patto: hanno chiuso l'affare con una stretta di mano.
- Dar por finalizada la actividad de un negocio, definitivamente o a diario. También intr.: cierran a las tres.
Terminare l'attività di un'azienda, sicuramente o ogni giorno. Anche intr.: vicino a tre.
- intr. y prnl. Cicatrizar una herida: esa brecha se cerrará mejor al aire que tapada.
Intr. e prnl. Guarire una ferita: quel divario chiuderà meglio di aria soffocante.
- Llegar la noche a la máxima plenitud.
Durante la notte raggiunge la massima pienezza.
- prnl. Empeñarse en algo.
prnl. Insistere su qualcosa.
- Tomar una curva un vehículo o un conductor muy pegado a la parte interior de ella.
In curva di un veicolo o un driver molto incollati all'interno di esso.
- Cubrirse de nubes el cielo.
Nuvole hanno coperto il cielo.
- Mostrarse poco comunicativo o distante: con los desconocidos se cierra y no habla.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
Visualizza poco comunicativo o distanti: con gli sconosciuti è chiusa e non parlante. ♦ Irreg. È combinato disposto come un colpo.