carta क्या हैं? carta का अर्थ Lettera हैं
Lettera क्या हैं?
- Lista que contiene los platos y bebidas disponibles en un restaurante u otro establecimiento hostelero: ¿prefieren comer el menú del día o a la carta?
Elenco contenente i piatti e le bevande disponibili in un ristorante o in un altro locale di ristorazione: preferisci mangiare il menu del giorno o à la carte?
- f. Escrito, generalmente cerrado, que se envía a una persona para comunicarle algo: envíe por carta su petición.
F. Scritto, solitamente chiuso, che viene inviato a una persona per comunicarti qualcosa: invia la tua richiesta per lettera.
- Cada uno de los naipes de una baraja: ¿jugamos a las cartas?
Ognuna delle carte di un mazzo: giochiamo a carte?
- Representación gráfica de la tierra o de una parte de ella sobre una superficie plana; mapa.
Rappresentazione grafica della terra o di una parte di essa su una superficie piana; mappa.
- Norma constitucional de una entidad u organización política.
Norma costituzionale di un'entità o organizzazione politica.
- carta astral Gráfico que representa la posición de los planetas y otros factores que concurren en el nacimiento de una persona, a partir del cual se pueden estudiar los rasgos de esta.
Grafico astrale Grafico che rappresenta la posizione dei pianeti e altri fattori che concorrono alla nascita di una persona, da cui si possono studiare le caratteristiche di questo.
- carta blanca Facultad de obrar en un asunto con entera libertad: me ha dado carta blanca para organizar la representación.
Carta bianca Facoltà di agire su una questione in piena libertà: mi ha dato carta bianca per organizzare la rappresentanza.
- carta de ajuste Gráfico con líneas y colores para poder ajustar la imagen de los televisores.
Grafico di regolazione con linee e colori per poter regolare l'immagine dei televisori.
- carta de naturaleza Documento que acredita la nacionalización de un extranjero.
lettera di natura Documento che accredita la nazionalizzazione di uno straniero.
- carta de pago Documento donde consta que el acreedor ha recibido parte o la totalidad de la deuda que reclama.
lettera di pagamento Documento in cui si afferma che il creditore ha ricevuto parte o tutto il debito che rivendica.
- carta magna Código constitucional de un Estado: la carta magna se aprobó en plebiscito.
magna carta Codice costituzionale di uno Stato: la magna carta è stata approvata in un plebiscito.
- cartas credenciales Documento que se entrega al embajador o al ministro para que sean acreditados como tales: presentó sus cartas credenciales ante el jefe del Estado.
lettere credenziali Documento che viene consegnato all'ambasciatore o al ministro da accreditato come tale: ha presentato le sue credenziali al capo dello Stato.
- a carta cabal loc. adj. Absolutamente, por completo: es una trabajadora a carta cabal.
a carta cabal loc. Assolutamente, completamente: è un'operaia a pieno titolo.
- echar las cartas loc. Adivinar hechos pasados, presentes y futuros mediante una baraja.
lanciare le carte loc. Indovina i fatti passati, presenti e futuri usando un mazzo.
- jugar alguien bien sus cartas loc. Moverse con inteligencia en un asunto difícil: creo que va a conseguir el puesto que se propone porque está jugando bien sus cartas.
qualcuno gioca bene le sue carte loc. Muoversi in modo intelligente in una questione difficile: penso che oserà la posizione che sta proponendo perché sta giocando bene le sue carte.
- jugarse todo a una carta loc. Basar en un único recurso, a la desesperada, la solución de una situación grave: como ya no tiene nada que perder, se lo va a jugar todo a una carta.
giocare tutto su una carta loc. Basarsi su un'unica risorsa, nella disperazione, la soluzione di una situazione grave: poiché non ha più nulla da perdere, giocherà tutto su una carta.
- no saber a qué carta quedarse loc. col. Mostrarse indeciso: a la hora de tomar una decisión, nunca sabe a qué carta quedarse.
non sapendo quale lettera per rimanere loc. Sii titubante: quando si tratta di prendere una decisione, non sai mai a quale carta soggiornare.
- poner las cartas boca arriba loc. Sacar a la luz un propósito u opinión que se guardaba oculto: pongamos las cartas boca arriba: ¿por qué sabes tú todo eso?
mettere le carte a faccia in su loc. Porta alla luce uno scopo o un'opinione che è stata tenuta nascosta: mettiamo le carte a faccia in su: perché sai tutto questo?
- tomar cartas en el asunto loc. col. Intervenir en él: parece que esta situación dura más de lo previsto, tendrás que tomar cartas en el asunto.
agire in materia loc. Intervenga: sembra che questa situazione si estori del previsto, lei dovrà intervenire in materia.