m. Cada división principal de un libro u otro escrito: la novela consta de un prólogo, seis capítulos y un epílogo.
m. Ogni divisione principale di un libro o di un altro scritto: il romanzo consiste in un prologo, sei capitoli e un epilogo.
Asamblea o cabildo de religiosos o clérigos regulares.
Assemblea o cabildo di chierici religiosi o regolari.
llamar a alguien a capítulo loc. Llamarle la atención para pedirle cuentas de sus actos, reprenderle: como siga perdiendo así el tiempo, voy a tener que llamarlo a capítulo.
chiamare qualcuno al capitolo loc. Per richiamare la sua attenzione a chiedergli conto delle sue azioni, per rimproverarlo: mentre continua a perdere tempo, dovrò chiamarlo al capitolo.
ser capítulo aparte loc. Ser cuestión diferente o merecedora de una consideración más detenida: el aumento de sueldo es capítulo aparte y no me gustaría mezclarlo con el resto de los asuntos del día.
essere separato capitolo loc. Si tratta di una questione diversa o degna di ulteriore considerazione: l'aumento di stipendio è un capitolo a parte e non vorrei mescolarlo con il resto delle questioni del giorno.