What is cantar? cantar is canto
What is canto?
- m. Composición poética con música a propósito para ser cantada, o adaptable a los aires populares: el Nuevo Mester de Juglaría recupera viejos cantares.
m. Composizione poetica con musica appositamente da cantare, o adattabile alle ari popolari: il Nuovo Mester di Juglaría recupera vecchie canzoni.
- cantar de gesta Poesía popular de la época medieval en que se referían, en principio oralmente, hechos de personajes históricos, legendarios o tradicionales: el "Poema de Mio Cid" es un cantar de gesta .
cantar de gesta Poesia popolare del periodo medievale in cui si riferivano, in linea di principio oralmente, a fatti di personaggi storici, leggendari o tradizionali: il
- ser algo otro cantar loc. col. Ser una cosa distinta: desde que compramos el coche, los viajes son otro cantar.
essere qualcos'altro cantare loc. Essere un'altra cosa: da quando abbiamo comprato l'auto, viaggiare è un'altra canzone.
- intr. y tr. Formar con la voz sonidos melodiosos y variados: canta el ruiseñor, la rana.
e tr. Forma con la voce suoni melodiosi e vari: canta l'usignolo, la rana.
- Emitir algunos insectos sonidos estridentes al hacer vibrar ciertas partes de su cuerpo, especialmente las alas o élitros: canta el grillo.
Emetti alcuni suoni striduli insetti vibrando alcune parti del tuo corpo, in particolare ali o elitro: canta il cricket.
- Componer o recitar alguna poesía: el juglar cantó nuevas coplas.
Comporre o recitare alcune poesie: il menestrello cantava nuovi disarti.
- Celebrar, ensalzar: esta obra canta al amor.
Festeggia, lode: quest'opera canta all'amore.
- En algunos juegos, declarar cierta jugada: cantar las cuarenta; cantamos bingo.
In alcuni giochi, dichiarare un certo gioco: cantare i quaranta; cantiamo bingo.
- col. Descubrir o confesar lo secreto: ya ha cantado todo lo que sabía.
cavolo. Scopri o confessa il segreto: ha già cantato tutto quello che sapeva.
- col. Dicho de ciertas partes del cuerpo, oler mal: le cantan los pies.
cavolo. Detto di alcune parti del corpo, hanno un cattivo odore: gli cantano i piedi.
- tr. Decir algo entonada y rítmicamente: cantar la tabla de multiplicar.
Tr. Per dire qualcosa di intonato e ritmico: cantare la tavola di moltiplicazione.
- intr. col. Ser algo muy llamativo y evidente: canta mucho que te vayas justo ahora.
intr. col. Sii qualcosa di molto sorprendente e ovvio: canta molto che lasci proprio ora.