What is camisa? camisa is camicia
What is camicia?
- f. Prenda de vestir con cuello, botones y puños, que cubre el torso: camisa de esmoquin .
f indumento colletto, bottoni e polsini, che copre il torso: camicia smoking.
- Piel de los ofidios, de la que se desprenden periódicamente después de haber formado una nueva que la sustituye: encontramos una camisa de serpiente cuando paseábamos por el monte.
Pelle dei serpenti che emergono periodicamente dopo aver formato una nuova sostituzione: trovare una camicia di serpente quando troviamo del monte.
- Telilla con que están cubiertos algunos frutos.
CAUL che alcuni frutti sono coperti.
- Cubierta de un libro.
Copertina di un libro.
- camisa de fuerza Camisa fuerte abierta por detrás, con mangas cerradas en los extremos, que se utiliza para sujetar los brazos de la persona a quien se le pone: se lo llevaron al hospital con camisa de fuerza porque le dio uno de sus ataques de furia.
Camicia di forza Forte aperta da dietro, con maniche chiuse alle estremità, che viene utilizzata per tenere le braccia della persona che è posta: lo hanno portato in ospedale in una camicia di forza perché gli ha dato uno dei suoi attacchi di furia.
- jugarse o perder hasta la camisa loc. col. Manifestar una desmesurada afición al juego que puede acarrear la pérdida de todo lo que se tiene en una partida: lo apostó todo a un solo número y perdió hasta la camisa.
giocare o perdere fino alla camicia cavolo loc. Manifesta un amore non mostruoso per il gioco che può portare alla perdita di tutto ciò che hai in una partita: scommetti tutto su un singolo numero e lo perdi fino alla maglia.
- meterse alguien en camisa de once varas loc. col. Inmiscuirse en algo que no le incumbe o que podrá realizar con mucha dificultad: nadie te ha pedido que te ocupes tú, te estás metiendo en camisa de once varas.
mettere qualcuno in una camicia da undici canne loc. Interferisci con qualcosa che non è un tuo lavoro o che puoi fare con grande difficoltà: nessuno ti ha chiesto di prenderti cura di te stesso, stai entrando in una camicia da undici canne.
- no llegarle a alguien la camisa al cuerpo loc. col. Sentir miedo ante alguna amenaza: oí ruidos en la oscuridad y me asusté tanto que no me llegaba la camisa al cuerpo.
non portare qualcuno la maglietta al corpo del loc. Per avere paura di qualche minaccia: ho sentito rumori al buio ed ero così spaventato che la mia camicia non ha raggiunto il mio corpo.