Vad är camino? camino heter Strada
Vad är Strada?
- m. Vía de tierra por donde se transita habitualmente: van a asfaltar el camino que comunica las dos aldeas.
m. Strada sterrata dove di solito viene percorso: asfalteranno la strada che collega i due villaggi.
- Jornada, viaje, recorrido, ruta: todavía nos queda un largo camino.
Viaggio, viaggio, percorso, percorso: abbiamo ancora molta strada da fare.
- Dirección que ha de seguirse para llegar a un lugar: para llegar a su casa debes tomar el camino de la derecha.
Direzione da seguire per arrivare ad un luogo: per arrivare a casa bisogna prendere il sentiero sulla destra.
- Medio para hacer o conseguir alguna cosa: el camino de la gloria.
Significa fare o realizzare qualcosa: la via della gloria.
- camino de cabras col. Sendero tortuoso e irregular: hasta el refugio quedan dos kilómetros de camino de cabras.
sentiero di capra cavolo. Sentiero tortuoso e irregolare: al rifugio ci sono due chilometri di strada delle capre.
- abrir camino loc. Ir venciendo dificultades para lograr un objetivo: en muchas cosas he ido abriendo camino a mis hermanos pequeños. También prnl.
aprire la via loc. Superare le difficoltà per raggiungere un obiettivo: in molte cose ho aperto la strada ai miei fratellini. Anche prnl.
- camino de loc. prep. En dirección a, hacia: lo compraré camino de casa.
percorso di preparazione loc. Nella direzione di, a: lo comprerò sulla strada di casa.
- de camino loc. adv. De paso hacia otro lugar: no voy a quedarme a dormir, estoy de camino.
de camino loc. adv. Sulla strada per un altro posto: non ho intenzione di rimanere a dormire, sono sulla mia strada.
- llevar camino de algo loc. Estar en vías de lograrse: ese pacto lleva camino de no firmarse nunca.
prendere il percorso di qualcosa loc. Essere sulla strada per essere raggiunto: questo patto è sulla strada per non essere mai firmato.
- intr. Ir andando de un lugar a otro: voy al trabajo caminando porque lo tengo a diez minutos.
Intr. Camminare da un posto all'altro: vado al lavoro camminando perché ce l'ho a dieci minuti di distanza.
- tr. Recorrer a pie determinada distancia: camina tres kilómetros diarios.
Tr. Cammina per una certa distanza: cammina per tre chilometri al giorno.