m. Energía producida por la vibración acelerada de las moléculas, que se manifiesta elevando la temperatura y dilatando los cuerpos y llega a fundir los sólidos y a evaporar los líquidos. A veces f.: en verano, cuando hace la calor.
m. energia prodotta dalle vibrazioni accelerata delle molecole, che si manifesta alzando la temperatura e dilatando i corpi e per sciogliere i corpi solidi e liquidi evaporano. A volte f.: in estate, quando il calore.
Temperatura corporal o ambiental elevada, superior a la normal: en julio hace mucho calor.
Alto, superiore al normale del corpo o temperatura ambientale: nel mese di luglio, molto caldo.
Sensación que experimenta un cuerpo ante otro de temperatura más elevada: sepárate un poco, me das calor.
Sensazione di esperti da un corpo con un più alto calore: separare se stessi un po', mi danno calore.
Ardor, actividad, entusiasmo: defendió sus ideas con calor.
Ardore, attività, entusiasmo: ha difeso le sue idee con calore.
Afecto, buena acogida: en su familia encuentra el calor necesario.
Affetto, buona ricezione: la sua famiglia è il calore necessario.
calor específico fís . Cantidad de calor que necesita un cuerpo por cada kilogramo para que su temperatura se eleve en un grado centígrado.
calore specifico fis. La quantità di calore è necessario un corpo per ogni chilogrammo così la sua temperatura aumenta di un grado Celsius.
calor negro El que produce un aparato eléctrico.
Nero caldo che produce un apparecchio elettrico.
al calor de loc. prep. Al amparo de algo, con ayuda de algo: al calor de la familia.
nel calore della loc. Prep. Sotto la copertura di qualcosa, con l'aiuto di qualcosa: nel calore della famiglia.