m. Dureza que por roce o presión se forma en la piel, especialmente en los pies y en las manos: me ha salido un callo en el dedo de tanto apretar el bolígrafo.
m. durezza che si forma nella pelle, soprattutto nei piedi e mani da sfregamento o pressione: mi ha lasciato un callo al dito entrambi stringere la penna di ball-point.
col. Persona muy fea o desagradable de trato: este tipo es un callo.
Trattamento di brutto o sgradevole di Persona col.: questo tipo è un callo.
pl. Pedazos de estómago de la vaca, ternera o carnero, que se comen guisados: callos a la madrileña.
Pl. Pezzi di stomaco della mucca, vitello o ariete, che vengono mangiati in umido: calli alla Madrid.
intr. y prnl. No hablar, guardar silencio: tú mejor cállate, yo me ocuparé de convencerla.
intr. Non parlare, taci: è meglio che tu stai zitto, mi occuperò di convincerti.
Cesar de hablar o de emitir otro tipo de sonido: calló la música.
Smettila di parlare o emetti un altro tipo di suono: la musica era silenziosa.
Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe: no quiero ofenderte, mejor me callo. También tr.: no calles nada.
Astieti dal manifestare ciò che senti o conosci: non voglio offenderti, è meglio che stai zitto. Anche tr.: non fare strada nulla.