adj. Silencioso, reservado: es un chico muy callado.
Adj. Tranquillo, riservato: è un ragazzo molto tranquillo.
Que se ha hecho con silencio o reserva: hizo una callada labor de ayuda.
Che è stato fatto con silenzio o con riserva: ha fatto un silenzioso lavoro di aiuto.
dar la callada por respuesta loc. col. No responder, dando así a entender negativa o rechazo: optaré por dar la callada por respuesta o aún se complicará más la discusión.
dare la risposta silenziosa loc. col. Non rispondere, implicando così negativo o rifiuto: sceglierò di dare la risposta silenziosa o la discussione sarà ancora più complicata.