What is cajas? cajas is scatole
What is scatole?
- f. Recipiente de varias formas y tamaños que sirve para albergar objetos: caja de embalaje, de pinturas.
f. Contenitore di varie forme e dimensioni che serve per ospitare oggetti: scatola da imballaggio, dipinti.
- Caja de seguridad para guardar dinero y objetos de valor: depositó sus joyas en la caja del hotel.
Cassetta di sicurezza per riporre denaro e oggetti di valore: ha depositato i suoi gioielli nella scatola dell'hotel.
- Ventanilla o dependencia destinada a recibir o guardar dinero y para hacer pagos en los bancos y comercios: la caja abre a las diez.
Finestra o dipendenza destinata a ricevere o immagazzinare denaro e ad effettuare pagamenti in banche e negozi: la scatola si apre alle dieci.
- Recaudación de un comercio: la caja de esta semana ha sido muy buena.
Raccolta di un trade: la scatola di questa settimana è stata molto buona.
- Ataúd: fue enterrado en una simple caja de pino.
Bara: fu sepolto in una semplice scatola di pino.
- tambor.
tamburo.
- Parte exterior de madera que cubre y resguarda algunos instrumentos, como el órgano, el piano, etc., o que forma la parte principal del instrumento: caja de la guitarra.
Parte esterna in legno che copre e protegge alcuni strumenti, come l'organo, il pianoforte, ecc., o che costituisce la parte principale dello strumento: custodia per chitarra.
- impr. Cajón con varias separaciones o cajetines, en cada uno de los cuales se ponen los caracteres que representan una misma letra o signo tipográfico.
Stampare. Cassetto con diverse separazioni o scatole, in ognuna delle quali sono collocati i caratteri che rappresentano la stessa lettera o segno tipografico.
- impr. Espacio de la página lleno por la composición impresa: si añades una línea más de texto te saldrás de la caja.
Stampare. Spazio pagina riempito dalla composizione stampata: se aggiungi un'altra riga di testo uscirai dalla scatola.
- caja de cambios Mecanismo de cambio de marcha de un automóvil: la palanca de las marchas acciona la caja de cambios.
cambio Meccanismo di cambio di un'auto: la leva del cambio aziona il cambio.
- caja de dientes amer. Dentadura postiza.
scatola di denti amer. Dentiera.
- caja de música Pequeña caja con un dispositivo que hace sonar una melodía cuando se abre.
Carillon Piccola scatola con un dispositivo che riproduce una melodia quando viene aperto.
- caja fuerte o de caudales Caja de seguridad.
sicuro o sicuro per il flusso Sicuro.
- caja negra La que en un avión registra las incidencias de vuelo: tras el accidente no pudieron localizar la caja negra.
Scatola nera Quella che in un aereo registra gli incidenti di volo: dopo l'incidente non sono riusciti a localizzare la scatola nera.
- hacer caja loc. Cuadrar el balance de la jornada: los dependientes se turnan para hacer caja.
fare box loc. Bilancia il saldo della giornata: i dipendenti si alternano per fare soldi.